Решил проблему за минуту. У меня фильтр-насос на 38 мм, а бассейн Bestway рассчитан на шланг 32 мм. Эти два переходника подошли идеально: широкую часть затянул гайкой на шланге насоса, узкую - на выходе бассейна. Всё собрал без лишних усилий и подтеканий. Очень доволен, что не пришлось покупать новый насос.